-
2007-11-17
原创翻译:Westlife--I Do 心甘情愿 - [精心品乐]
出于对Westlife的新专辑Back Home的喜爱,同时也正好参加西城家族的翻译比赛,我就翻译了这一首I Do,不当之处欢迎指正。(评论中有原文)
I Do 心甘情愿
告诉我 你是否感受到我的心跳
告诉我 当我默默的跪在你面前
我知道 总会有一天
我们的两颗心会紧紧缠绕在一起
只要把你的手交给我
直到永远
很久以来 我始终置身于一座孤岛
没有人曾
触及这海岸边
但我们已经有了一辈子将去分享
我会一直在你身边 亲爱的 我愿起誓
所以请相信我吧
因为我说的每个字都发自内心
请不要拒绝我
用一生去爱你
如果你不能确信我的真心
不知道我是否愿意把一切都给你
那么我马上会说 我心甘情愿
我已准备好踏上这趟旅程
与你相伴走过每一个脚步
我们已经有了一生去分享
我会永远陪伴在你身边 亲爱的 我愿起誓
所以请相信我吧
因为我说的每个字都发自内心
请不要拒绝我
用一生去爱你
如果你不能确信我的真心
不知道我是否愿意把一切都给你
那么我马上会说 我心甘情愿
来吧 紧握我的手 来吧
让我们一起证明彼此间的真爱
我知道这一切都难以置信
所以请求你
请求你要相信我
因为我说的每一个字都发自内心
请不要拒绝我
用一生去爱你
如果你不能确信我的真心
不知道我是否愿意把一切都给你
如果你还心存疑虑
想知道我是否甘愿向你奉献一切
我会坚定的告诉你 我心甘情愿 -
2007-11-10
重磅炸弹:Westlife-<Back Home>, BSB-<Unbreakable> - [精心品乐]
期中考试结束了,结果比起上次月考有了少许的进步,但是仍然远远不能让家人和自己满意。所以,继续努力吧,剩下的时间真的不多了。 除去考试之外,不得不提的就是我很喜欢的两个男孩团体几乎同时发行了各自的最新专辑,就像两颗重磅炸弹,无情地“轰炸”了我的MP3~
首先,Westlife的新专辑Back Home又给我带来了那熟悉的感动。直到今天我还清楚地记得5年前第一次听到他们的歌声时的震撼,可以说,Westlife早已成为了我生活的一部分。对于这张专辑,我有这一种“柳暗花明”的感觉。第一遍听,我的心中总是不时出现一种悲伤的感觉,觉得那个曾经的WL已经不会回来了,因为12首歌中有很大一部分都是由shane和mark在支撑着,从前那个吸引力极强的和声似乎不复存在了。但是,后来我逐渐明白,不是那熟悉的歌声变了,而是听歌的人变了。如今的我已经不再是那个天真的少年了,当我静下心来认真的去倾听着张专辑时,我发现,Westlife还是原来的Westlife,虽然Brian的出走对组合造成了很大的影响,但是他们依然是Westlife,依然是那个能给人们带来美丽的歌声的和唱组合。我可以负责任的说,专辑中的每一首歌曲都能让人回味,对于同样喜欢WL的人来说,就是非常的'Westlife',所以,我对这张专辑的总体评价是:不该错过。

对于Backstreet Boy,对我来说并不像Westlife那样的不同寻常,但他们仍然是我最喜欢的音乐团体之一。这张是他们在Kevin离队后发行的第二张专辑。主打曲'Inconsolable'还是延续了他们的风格,感觉不错。虽然专辑已经买到了,但我还没有时间仔细的去感受,所以也无法多说些什么了,但是有着Inconsolable作为序幕,相信整张专辑应该会很不错吧。

就到这里吧,本不该再来写这些东西的,但是我觉得在期中考试后一定要让自己放松一下,于是才有了上面的种种感受。不多说了,接下来的生活还会很艰苦,但我会坚持下去。
Seize the day,seize the day we share...






















